11/23/2025
Liefde gaat door…
Vanessa Johanna Matijas heeft de schrijfwedstrijd van de Taalunie gewonnen! Vanessa is masterstudente Nederlands en Engels aan de Sapienza Universiteit van Rome (Italië). Ze won de prijs voor inzendingen van buiten het taalgebied, Lien Van de Water (Turnhout) de prijs voor inzendingen uit het taalgebied.
11/13/2025
Eerste integrale vertaling in het Nederlands van Montale’s Ossi di Seppia (1925)
Op 28 november, 15.00 uur, presenteren Jur Koksma en Joep Stapel in Bologna hun integrale vertaling van Ossi di Seppia van Eugenio Montale.
10/30/2025
Een jaar in de voetsporen van Anne Frank
Het slotevenement van een bijzondere samenwerking tussen Triëst en het Lyceum Petrarca
10/23/2025
Zomercursus Napels
“Weer in de weer
met kunst”
(7-13 september 2025)
Van 7 tot 13 september 2025 vond in Napels de zomercursus MediterraNed “Weer in de weer met kunst” plaats. De cursus, georganiseerd door de afdeling Nederlands van de Universiteit “L’Orientale”, werd [...]
06/10/2025
We zijn op zoek naar een student-ondersteuner!
Stichting MediterraNed is op zoek naar een enthousiaste en proactieve student die zin heeft om de stichting te ondersteunen en de website en sociale media (Facebook en Instagram) te beheren.
06/08/2025
“Er is een tijd van komen en een tijd van gaan.” -Arthur Verbiest (EOI Madrid)
Op 25 februari 2025 nam Arthur Verbiest afscheid van zijn leerlingen en collega’s van de Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro in Madrid met de volgende woorden: “Er is een tijd van komen en een ti[...]
06/08/2025
Seminar (Post)koloniale taal en literatuur in Madrid
Universidad Complutense Madrid, 12-14 maart 2025
06/03/2025
“L’Olanda riscoperta”: een ontdekkingstocht door de Nederlandse literatuur
Vrijdag 16 mei 2025. Het is een frisse lentedag in Turijn, waar duizenden lezers voor de langverwachte Salone del Libro zijn samengekomen. Vincent van Gogh wandelt opgewekt rond, terwijl hij met zijn [...]
05/24/2025
Nederlands door onze ogen – Italiaanse studenten aan het woord op de Salone del Libro
Studenten uit vier Italiaanse vakgroepen Nederlands hebben elk een eigen vodcast gemaakt, waarin ze vertellen over hun persoonlijke band met de Nederlandse taal en cultuur. De vodcasts werden gepresen[...]
04/29/2025
Anne Franks voetstappen in Italië: een intrigerende ontdekkingsreis door de vertalingen van het[...]
Symposium gehouden op 28 maart 2025 aan de Universiteit van Triëst over Anne Franks dagboek en meer.
12/07/2024
Più libri più liberi: een rondetafelgesprek over Nederlandse klassiekers
Op donderdag 5 december, van 14:30 tot 15:30, vond in de zaal Vega van het moderne congrescentrum een rondetafelgesprek over Nederlandse klassiekers plaats, georganiseerd door de Nederlandse Ambassade[...]
11/22/2024
In memoriam: Jeannette Koch
Op 7 november 2024 is onze zeer gewaardeerde en geliefde collega Jeannette Koch overleden. Dit is hoe we haar herinneren.
11/15/2024
Terugblik op onze bijeenkomst in Barcelona
De Escola Oficial d’Idiomes Barcelona was gedurende twee dagen (9 en 10 september) de standplaats voor de 17e Bijeenkomst van het platform MediterraNed.
10/28/2024
MediterraNed heeft een nieuw bestuur!
Het oude en nieuwe bestuur samen tijdens de bijeenkomst in Barcelona Tijdens de 17e bijeenkomst van MediterraNed in Barcelona is er heel wat gebeurd op bestuursniveau. Van het oude bestuur hebben Fran[...]
10/28/2024
Zomercursus Napels “In de weer met kunst” (1-7 september 2024)
In september 2024 vond de zomercursus MediterraNed 2024 plaats in het hart van Napels, georganiseerd door de afdeling Nederlands van de Universiteit “L’Orientale” en gesteund door de Taalunie.
09/24/2024
Gema Piquero Garcia: Alumnus van MediterraNed 2024-2026
Op 9 september 2024, tijdens de bijeenkomst in Barcelona, kreeg Gema Piquero Garcia, alumnus van de EOI in Madrid, de oorkonde van Superalumnus van MediterraNed 2024-2026 uitgereikt.
12/23/2023
Dolores Ross benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau
Tijdens de viering van het 60-jarig bestaan van de vakgroep Nederlands aan SSLMIT aan de Universiteit van Triëst (Italië) op 14 december is Dolores Ross tot haar grote verrassing benoemd tot Ridder in[...]
12/10/2023
Marleen Mertens met pensioen
Niet te geloven: Ze ziet er nog net zo jongensachtig uit als toen ze begon in de internationale Neerlandistiek, maar toch is Marleen Mertens vanaf 1 oktober j.l. met pensioen gegaan! Marleen was veert[...]
12/01/2023
Alumnibijeenkomst in Lissabon
Op 30 november j.l. vond voor het eerst een nationale bijeenkomst plaats van oud-studenten Nederlands in Portugal. De Ambassadeur van Nederland in Portugal, Margriet Leemhuis, stelde de residentie bes[...]
11/14/2023
Nieuw: MediterraNed heeft een socialemediacommissie
Met veel genoegen stellen we de nieuwe socialemediacommissie van MediterraNed voor!Suzanne Verkade coördineert de commissie en María José Calvo González is begeleider namens het bestuur van MediterraN[...]
11/14/2023
Lancering van PETRA-NED: netwerk voor docenten literair vertalen
Op 21 september 2023 vond de eerste workshop van PETRA-NED plaats tijdens de TIC-conferentie in Bratislava. De workshop was een succes en vormde de start van een nieuw netwerk voor docenten literair v[...]
10/24/2023
Programma derde serie online gastcolleges
De derde serie online gastcolleges is van start gegaan. Bekijk hier het programma.
10/16/2023
Terugblik Zomercursus Coimbra ‘Alle Registers Open II’ (3 t/m 9 september 2023)
Begin september reizen achtentwintig studenten en zes docenten naar CoÏmbra, in Portugal, om elkaar daar teontmoeten. Ze komen uit Portugal, Spanje, Italië, Zweden, België en Nederland en nemen deel a[...]
10/09/2023
Studiedag ‘Betrekkingen tussen Portugal en Nederland’, 10 oktober, Sapienza Universiteit van Ro[...]
Op 10 oktober vindt een studiedag plaats aan de Sapienza Universiteit van Rome over de betrekkingen tussen Portugal en Nederland, migratorische bewegingen en koloniale contacten. Zie het bijgevoegde p[...]
10/09/2023
Lezing: ‘Sociaal-historisch overzicht van Zuid-Afrika en de Zuid-Afrikaanse bevolking vanaf de [...]
Op 9 mei 2023 gaf professor Anne Van Raemdonck een gastcollege aan de studenten van de Universidad Complutense. In deze lezing kwam een sociaal-historisch overzicht van Zuid-Afrika en de Zuid-Afrikaan[...]
10/09/2023
Zomerschool voor onderzoekers in de internationale Neerlandistiek: de Italiaanse deelnemers ver[...]
Matilde Soliani (Università di Bologna, Università degli Studi di Trieste) ussen 21 en 25 augustus heeft een unieke opleiding in Utrecht plaatsgevonden. De Taalunie en de Universiteit Utrecht, in same[...]
10/09/2023
Dorothé Beekhuizen (2 december 1939 – 18 februari 2023)
26 juni 2023 Dorothé was een geboren en getogen Brabantse, die in de jaren zestig in Stuttgart het pad kruiste van Fabio. Korte tijd na deze ontmoeting zat zij getrouwd en wel in Milaan. Liefde op het[...]
10/09/2023
Toeelstuk “La Plaza Dam” door studenten Nederlands van de Universiteit van Salamanca, mei 2023
20 juni 2023 Enkele studenten Nederlands van de Universiteit van Salamanca (USAL) presenteerden het toneelstuk “La Plaza Dam”, dat ze dit semester vanuit het Nederlands naar het Spaans hebben vertaald[...]
10/09/2023
Presentatie Italiaanse vertaling van dichtbundel ‘Standard-Book of Classic Blacks’
24 maart 2023 Op zaterdag 25 februari stelden Dante Maastricht en de Pierre Kemp Stichting de Italiaanse vertaling van de Nederlandse dichtbundel ‘Standard-Book of Classic Blacks’ voor. De vertaler is[...]
